3
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
Quel est ton nom?

4
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
Auréo

5
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
Auréo…

6
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Oui.

7
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Quel est le tien ?

8
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Aurée

9
00:02:45,200 --> 00:02:49,200
La différence n'est qu'une lettre.

10
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Bien, très bien.

11
00:02:56,900 --> 00:03:00,900
Je vous ai vu.
J'ai remarqué que tu me regardais.

12
00:03:01,400 --> 00:03:04,400
Comme la Lune l'a fait avec Endymion.

13
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
OMS?

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
Endymion.

15
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Endymion…

16
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
Un jeune berger d'une rare beauté,

17
00:03:20,100 --> 00:03:21,140
qui un jour après la chasse,

18
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
est allé se reposer dans une grotte.

19
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Là, il s'est endormi.

20
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
La lune...

21
00:03:30,300 --> 00:03:33,300
une Déesse contemplative et observatrice,

22
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
de nature androgyne,

23
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
est devenu amoureux de lui

24
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
et a profité de son état de sommeil

25
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
pour lui faire un bisou.

26
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
L'amour entre une déesse et
un mortel est interdit.

27
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
Le bel Endymion était
devenu immortel par Zeus,

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
mais emprisonné dans un sommeil sans fin.

29
00:03:56,700 --> 00:04:01,700
Un sommeil éternel pour avoir osé
aspiré à l'amour d'une déesse

30
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Pourtant, chaque soir

31
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
la lune,

32
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
interprète entre mortels et immortels,

33
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
descendrait du ciel

34
00:04:16,400 --> 00:04:20,400
pour réfléchir à son bien-aimé Endymion.

35
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Ça t'a pris beaucoup de temps
pour sortir de l'eau.

36
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
L'eau n'était-elle pas froide ?

37
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Très froid.

38
00:05:27,900 --> 00:05:29,900
Aimez-vous l'eau froide?

39
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Pas toujours.

40
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
Alors pourquoi ça t'a pris si longtemps
sortir de l'eau ?

41
00:05:37,600 --> 00:05:39,600
J'avais bander.

42
00:05:48,500 --> 00:05:51,500
Devant nous se trouve l’infini.

43
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
La vie est là.

44
00:05:56,600 --> 00:05:59,600
Ici, c'est un long paroxysme

45
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
sur une courte journée.

46
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Un amour

47
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
uni à un autre amour, cela coûtera cher.

48
00:06:36,200 --> 00:06:38,200
Non, ce n'est pas vrai.

49
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Un amour

50
00:06:43,500 --> 00:06:45,500
rejoint avec un autre amour,

51
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
est à oublier !

52
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
C'est de la porcelaine, française

53
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
XVIIIe siècle…

54
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
XVIIIe siècle…

55
00:09:39,100 --> 00:09:41,100
Porcelaine.

56
00:10:04,100 --> 00:10:06,100
Porcelaine... Française.

57
00:11:06,900 --> 00:11:08,900
J'écris avec ma main gauche.

58
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
En moi...

59
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
ma main gauche a la primauté
sur ma main droite.

60
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
Après la mort de ma mère...

61
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Je n'ai plus jamais écrit.

62
00:11:27,300 --> 00:11:29,100
Je ne sais pas…

63
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
je ne sais pas ce qui s'est passé,

64
00:11:31,900 --> 00:11:33,700
mon désir avait disparu.

65
00:11:34,300 --> 00:11:36,300
J'ai perdu ma colère.

66
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Vient d’abord la colère…

67
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
qui se transforme en haine,

68
00:11:48,700 --> 00:11:50,700
qui se transforme en délire

69
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
et avec un coup final

70
00:11:55,800 --> 00:11:58,800
déborde dans la folie.

71
00:12:00,800 --> 00:12:03,300
Folie, colère...

72
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Avez-vous ressenti de la colère envers votre mère ?

73
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Beaucoup.

74
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
C'est pourquoi j'ai écrit…

75
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
Je voulais mourir jeune, très jeune.

76
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
C'est le deuxième roman que j'écris,

77
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
le dernier.

78
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
Vous avez écrit deux livres ?

79
00:12:26,700 --> 00:12:28,700
Deux romans.

80
00:12:29,600 --> 00:12:33,000
J'ai écrit quelques essais, études…

81
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
a écrit un poème.

82
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
Je n'ai jamais rien publié,

83
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
et je ne le ferai pas.

84
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
Je ne veux pas...

85
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
c'est du passé..

86
00:12:47,100 --> 00:12:48,300
Ce livre...

87
00:12:48,900 --> 00:12:50,900
C'est un roman

88
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
que je n'ai pas fini.

89
00:12:53,400 --> 00:12:56,400
C'était le destin qui ne voulait pas
pour que je le termine.

90
00:12:57,200 --> 00:12:59,200
C'est une lecture que j'ai faite de certains poètes

91
00:12:59,300 --> 00:13:02,400
et artistes brésiliens de
le XIXème siècle.

92
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
Des poètes morts très jeunes,

93
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
avant l'âge de vingt-cinq ans.

94
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
Comme si la poésie et le talent étaient une malédiction.

95
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
j'aurais aimé savoir

96
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
certains de ces poètes

97
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
Poètes fantômes,

98
00:13:27,600 --> 00:13:29,600
fantômes mystiques,

99
00:13:30,400 --> 00:13:33,400
certains, fantômes de camphre.

100
00:13:39,700 --> 00:13:41,700
Le fantôme,

101
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
le thème du fantôme,

102
00:13:45,300 --> 00:13:48,300
traverse l'histoire de l'érotisme

103
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
depuis longtemps.

104
00:13:59,300 --> 00:14:02,300
Laurindo Rabelo, Junqueira Freire

105
00:14:02,400 --> 00:14:05,400
Alvares da Azevedo, Casimiro de Abreu

106
00:14:05,500 --> 00:14:07,600
Franco Sa,

107
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
et le plus malheureusement
célèbre de tous,

108
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
Castro Alves.

109
00:14:15,400 --> 00:14:19,400
Des cas comme celui de... Noel Rosa.

110
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
Il y en a d'autres

111
00:14:23,300 --> 00:14:26,300
encore plus jeune et plus obscur.

112
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Je ne les ai pas étudiés.

113
00:14:30,100 --> 00:14:32,100
Je n'avais pas le temps.

114
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
Ils sont morts jeunes…

115
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
ils n'ont jamais eu le temps.

116
00:14:44,100 --> 00:14:46,100
Non..

117
00:14:46,300 --> 00:14:48,300
ils n'ont jamais eu le temps.

118
00:14:49,300 --> 00:14:53,300
La tyrannie de la politique économique
a endurci le cœur des hommes.

119
00:14:55,600 --> 00:14:58,600
Il n’y a plus de place pour la sensibilité.

120
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Ces jours-ci...

121
00:15:00,800 --> 00:15:03,400
l'obscénité est une sensibilité.

122
00:15:08,300 --> 00:15:13,300
Beaucoup de gens sont très mal informés
sur le cœur humain.

123
00:15:15,000 --> 00:15:23,000
Éducation sentimentale

124
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
C'est un texte unique,

125
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
écrit en 1740.

126
00:15:44,200 --> 00:15:49,100
Sa particularité est d'avoir été
publié anonymement par l'auteur,

127
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
dans le but d'attirer l'attention
à l'importance de l'original

128
00:15:53,700 --> 00:15:55,700
du même auteur.

129
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
Il a résumé le texte

130
00:16:00,900 --> 00:16:04,300
pour le rendre plus accessible à

131
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
ses quelques lecteurs.

132
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Pour lui,

133
00:16:12,200 --> 00:16:14,200
dans la nature humaine

134
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
l'homme est

135
00:16:18,600 --> 00:16:26,600
habitude, ressemblance, contingent, cause

136
00:16:26,900 --> 00:16:28,500
Habitude…

137
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Ce n'est pas la raison qui mène la vie, mais l'habitude.

138
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
Les raisons pour lesquelles le
les actes du corps, sont inconnus.

139
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Ressemblance

140
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
Quand on voit un portrait,
nous pensons à ce qui est représenté.

141
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
Contingent

142
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
En disant ça, Saint Denis

143
00:16:53,700 --> 00:16:58,700
se produit naturellement, Paris.

144
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Parce que…

145
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
Quand on pense à l'enfant,

146
00:17:17,800 --> 00:17:20,800
nous sommes capables de transférer notre attention

147
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
au père.

148
00:17:44,500 --> 00:17:51,500
La diversité intérieure est source d’enrichissement.

149
00:17:56,000 --> 00:18:00,500
La philologie ne s'appuie pas seulement
sur les érudits pour ses disciples.

150
00:18:00,800 --> 00:18:04,400
Il y a beaucoup d'hommes pleins
d'imagination dans ce domaine.

151
00:18:05,100 --> 00:18:07,700
Parfois avec un grand
beaucoup d'imagination...

152
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
ce qui pour moi est une vertu.

153
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
L'un d'eux

154
00:18:13,700 --> 00:18:15,700
suggère que les cinq voyelles

155
00:18:16,900 --> 00:18:18,900
sont le langage du rire.

156
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
Les hommes rient en A,

157
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
les femmes rient en E,

158
00:18:28,400 --> 00:18:31,400
les fidèles rient en moi,

159
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
les paysans rient en O,

160
00:18:37,100 --> 00:18:39,600
et enfin les vieilles femmes

161
00:18:40,600 --> 00:18:44,600
rire de... U

162
00:19:02,300 --> 00:19:04,500
Élargir la méthode,

163
00:19:04,900 --> 00:19:07,900
En 1662

164
00:19:09,000 --> 00:19:12,200
l'astrologue italien Abade Damaceno

165
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
a dit que les médecins pouvaient remarquer des différences

166
00:19:15,200 --> 00:19:18,200
du tempérament chez leurs patients

167
00:19:19,100 --> 00:19:21,700
en chatouillant leur corps.

168
00:19:27,300 --> 00:19:30,000
S'ils riaient en A,

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ils étaient flegmatiques.

170
00:19:34,300 --> 00:19:36,300
S'ils riaient en E,

171
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
ils étaient impassibles.

172
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
S'ils riaient de moi,

173
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
ils étaient malades.

174
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
S'ils riaient en O,

175
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
ils étaient vibrants.

176
00:19:51,507 --> 00:19:54,507
Et s'ils riaient

177
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
Toi,

178
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
ils étaient quelque chose

179
00:19:59,500 --> 00:20:02,900
qu'il n'a pas défini, il l'a laissé vide

180
00:20:03,100 --> 00:20:07,100
à chaque médecin d'interpréter
à leur manière.

181
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
Très bien.

182
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
Le vieux monde n’est pas ordinaire.

183
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
C'est le même âge que moi.

184
00:20:56,200 --> 00:20:58,700
Il est né pour vivre la vie

185
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
comme ses arrière-arrière-grands-parents,

186
00:21:01,400 --> 00:21:04,400
les tortues chéloniennes formellement abondantes.

187
00:21:11,800 --> 00:21:14,800
De nos jours, les hommes travaillent sérieusement

188
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
vivre autant,

189
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
ou plus...

190
00:21:20,600 --> 00:21:22,600
qu'une tortue.

191
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Vivre à deux, trois, quatre...

192
00:21:30,100 --> 00:21:32,100
cinq fois...

193
00:21:33,200 --> 00:21:36,200
plus qu'une tortue

194
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
et puis enfin...

195
00:21:43,300 --> 00:21:45,300
mourir.

196
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Curieux miroir,

197
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
la vie est ironique, n'est-ce pas...

198
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
Ceux qui connaissent les animaux

199
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
insister sur le fait qu'ils sont

200
00:22:27,300 --> 00:22:29,900
intelligent

201
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
et avoir un langage.

202
00:22:34,600 --> 00:22:36,300
C'est vieux.

203
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Platon,

204
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
Flavio Josefo,

205
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
Saint Basile,

206
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
croyez cela.

207
00:22:47,000 --> 00:22:50,300
Saint Basile a écrit qu'au ciel,

208
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
les animaux se parlaient

209
00:22:53,400 --> 00:22:58,400
et se sont compris… d'une manière saine.

210
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
Un sage italien,

211
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
le jésuite Mario Bettini,

212
00:23:08,800 --> 00:23:12,300
auteur d'une pastorale intitulée « Rubénus »,

213
00:23:12,700 --> 00:23:16,700
il fut le premier auteur à
traduisez-le en langage humain.

214
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Le chant du rossignol,

215
00:23:20,700 --> 00:23:23,600
ça devrait être prononcé
selon lui...

216
00:23:23,700 --> 00:23:27,700
en langue italienne.

217
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
Un film,

218
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
un...

219
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
filmer.

220
00:23:58,200 --> 00:24:01,700
Il a aujourd'hui une valeur archéologique.

221
00:24:03,200 --> 00:24:09,700
Ce sera bientôt au
« Musée des sensibilités perdues ».

222
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Vous aimez le cinéma ?

223
00:24:17,300 --> 00:24:19,300
Oui…

224
00:24:19,700 --> 00:24:21,700
Beaucoup...

225
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
Je suis toujours allé au cinéma.

226
00:24:25,700 --> 00:24:29,200
Dans ma jeunesse, j'ai fréquenté un endroit,
qui à l'époque s'appelait,

227
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
ciné-club,

228
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
C'est passé,

229
00:24:36,300 --> 00:24:40,300
le film est passé...

230
00:24:40,500 --> 00:24:44,500
la ciné-club a fermé ses portes.

231
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
J'ai gardé ce film

232
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
cette cassette

233
00:24:53,300 --> 00:24:55,300
comme un sentiment,

234
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
comme un doux souvenir.

235
00:25:14,600 --> 00:25:16,600
Transparent.

236
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Projeté par la lumière

237
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
qu'il projette.

238
00:26:36,900 --> 00:26:40,300
Dans cette longue liste de
Poètes et artistes brésiliens

239
00:26:40,400 --> 00:26:42,400
qui est mort très jeune,

240
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
il y a un chanteur

241
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
appelé Vassourinha.

242
00:26:48,300 --> 00:26:50,100
Le connaissez-vous ?

243
00:26:50,300 --> 00:26:52,300
Non.

244
00:26:54,400 --> 00:26:56,900
Il est mort à l'âge de dix-neuf ans,

245
00:26:57,600 --> 00:26:59,300
d'une horrible maladie

246
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
dans ses os.

247
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
Écoutez-le.

248
00:27:04,400 --> 00:27:06,100
C'est moderne,

249
00:27:06,300 --> 00:27:08,000
ça anticipe...

250
00:27:08,700 --> 00:27:12,000
sa voix est composée de plusieurs voix,

251
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
il peint avec sa voix.

252
00:41:15,800 --> 00:41:18,800
J'ai souffert d'une inflammation des reins,

253
00:41:20,700 --> 00:41:23,300
et est resté deux jours dans le coma.

254
00:41:28,400 --> 00:41:32,400
J'ai fait une sorte de rêve Kekule.

255
00:41:33,000 --> 00:41:37,000
J'ai vu un serpent se mordre la queue.

256
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
Je ne me suis jamais senti aussi bien que lorsque
Je pensais que j'allais mourir.

257
00:41:48,600 --> 00:41:51,300
Ma vie a toujours été triste.

258
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
Une image qui me torture...

259
00:42:00,100 --> 00:42:02,100
ça me hante...

260
00:42:02,600 --> 00:42:05,100
a toute ma vie. Toujours.

261
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
Une blessure sans croûte

262
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
cela n'a pas guéri.

263
00:42:15,700 --> 00:42:17,700
Mon père était un libre penseur,

264
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
un homme méthodique,

265
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
libéral.

266
00:42:23,300 --> 00:42:28,800
Il voulait faire son auto-enquête
à la conséquence ultime

267
00:42:29,300 --> 00:42:33,200
de démêler l'humain
racines coincées dans le

268
00:42:33,300 --> 00:42:40,300
règne minéral, végétal et animal.

269
00:42:42,600 --> 00:42:44,600
Un noble

270
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
et tâche difficile.

271
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
Il s'est éloigné de ceux-là,

272
00:42:52,300 --> 00:42:55,300
qui par paresse et peur des autres,

273
00:42:55,500 --> 00:42:59,800
se comporter conformément aux conventions

274
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
et je le suis comme un troupeau de bœufs.

275
00:43:10,800 --> 00:43:12,800
Un jour, un jour férié,

276
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
un jour de pluie

277
00:43:15,600 --> 00:43:17,600
l'après-midi,

278
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
un après-midi paisible,

279
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
trop paisible

280
00:43:26,900 --> 00:43:28,900
il...

281
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Il s'est étouffé avec du gaz

282
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
dans le four de la cuisine.

283
00:43:45,700 --> 00:43:47,700
Au plus profond de sa connexion,

284
00:43:48,600 --> 00:43:49,760
il y a eu un malentendu,

285
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
quelque chose de non-dit.

286
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
C'est juste apparu

287
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
et sa connexion a été rompue.

288
00:44:00,000 --> 00:44:06,500
Ce qui venait de la lumière faisait partie
d'une ombre qui règne en chacun de nous,

289
00:44:07,400 --> 00:44:09,400
un sentiment étrange,

290
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
une sécheresse dans nos cœurs.

291
00:44:17,400 --> 00:44:22,900
Quand on a peur d'être
peur, nous faisons des choses effrayantes.

292
00:44:27,400 --> 00:44:29,400
Il m'a quitté, moi et ma mère.

293
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
Je n'ai jamais compris ça,

294
00:44:33,400 --> 00:44:35,400
Je ne comprends toujours pas.

295
00:44:38,100 --> 00:44:42,900
Mais priver est aussi une manière d’avoir.

296
00:44:45,800 --> 00:44:48,800
Quelques années après la mort de ma mère,

297
00:44:50,400 --> 00:44:52,700
J'ai affronté le monde.

298
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Votre mère était écrivain ?

299
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
Un écrivain non,

300
00:44:59,200 --> 00:45:00,900
Mais elle a écrit, oui.

301
00:45:01,100 --> 00:45:03,100
Elle avait son doctorat en philosophie.

302
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
Je n'ai jamais donné de cours.

303
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Elle ne voulait pas.

304
00:45:09,200 --> 00:45:12,200
Elle ne se sentait pas attirée
à ça, je n'ai pas aimé ça…

305
00:45:14,200 --> 00:45:17,200
Elle considérait sa popularité comme une insulte.

306
00:45:20,500 --> 00:45:22,500
Elle n'aimait que lire.

307
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
Elle adorait lire.

308
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
Lisez toujours.

309
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
Elle prenait des notes manuscrites,

310
00:45:32,800 --> 00:45:35,300
généralement dans le livre lui-même,

311
00:45:37,300 --> 00:45:40,300
en faisant cela, elle respirerait.

312
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
Elle lisait sans s'arrêter.

313
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
L'espace qui contenait ses livres
et les notations étaient sacrées pour elle.

314
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Elle en a pris davantage soin

315
00:45:55,500 --> 00:46:00,000
que toute autre chose au monde.

316
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
Elle m'a dit plus d'une fois :

317
00:46:05,100 --> 00:46:10,600
Vivre sans philosophie
c'est vivre les yeux fermés.

318
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
Au fil des mois, elle
examinez certaines pages.

319
00:46:22,800 --> 00:46:24,800
Ce n'était pas une femme froide,

320
00:46:25,700 --> 00:46:27,700
bien au contraire.

321
00:46:28,200 --> 00:46:30,200
Dans certaines situations

322
00:46:30,500 --> 00:46:35,500
elle a montré beaucoup d'énergie et de chaleur.

323
00:46:38,600 --> 00:46:41,600
Elle s'est trouvée trop subtile,

324
00:46:41,900 --> 00:46:43,700
trop intelligent,

325
00:46:43,800 --> 00:46:46,800
trop pervers pour être accepté.

326
00:46:50,600 --> 00:46:52,600
Elle est morte en lisant.

327
00:46:53,800 --> 00:46:56,800
Trois ans après la mort de mon père.

328
00:47:00,300 --> 00:47:02,300
Une force d'un autre temps.

329
00:47:06,400 --> 00:47:08,400
Un autre monde.

330
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
A contempler,

331
00:52:25,300 --> 00:52:28,300
c’est participer.

332
00:52:34,300 --> 00:52:38,300
Les âmes sensibles sont comme l’échelle de Jacob,

333
00:52:38,800 --> 00:52:41,800
vouloir savoir

334
00:52:46,800 --> 00:52:49,100
Lire par simple amour de lire

335
00:52:49,200 --> 00:52:52,100
est quelque chose d'incompréhensible,

336
00:52:52,200 --> 00:52:56,241
inacceptable dans un monde
dont le personnage principal

337
00:52:56,301 --> 00:52:59,400
est marqué par
intérêts pratiques.

338
00:53:04,900 --> 00:53:09,900
Après la mort de mes parents,
quand je me suis vu seul,

339
00:53:10,400 --> 00:53:13,400
J'avais besoin de beaucoup d'illusion

340
00:53:13,800 --> 00:53:16,800
pour gérer les heures sombres de la vie,

341
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
les jours où tout semble si bien

342
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
triste et sombre.

343
00:53:29,400 --> 00:53:32,400
J'ai écrit un poème pendant quelques années.

344
00:53:33,700 --> 00:53:37,700
Je n'appellerais pas ça un poème épique
de mon esprit, mais presque.

345
00:53:38,600 --> 00:53:41,300
Les vicissitudes des âmes

346
00:53:41,600 --> 00:53:43,600
dans les espaces stellaires,

347
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
et dans les abîmes intimes

348
00:53:49,400 --> 00:53:52,400
Un type de Primero Sueno

349
00:53:52,800 --> 00:53:54,800
beaucoup plus modeste que
celle de la religieuse mexicaine,

350
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
bien plus.

351
00:53:57,300 --> 00:54:01,800
Mais c'est quand même un travail minutieux

352
00:54:02,700 --> 00:54:05,700
de sonorités et de rythmes.

353
00:54:09,700 --> 00:54:11,700
Personne n'écrit comme ça.

354
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Personne.

355
00:54:16,000 --> 00:54:19,600
Ces poètes sont avant tout du sexe masculin

356
00:54:19,700 --> 00:54:21,700
qui dominent largement le monde d’aujourd’hui.

357
00:54:22,500 --> 00:54:27,500
Je voulais sauver la liberté
de l'esprit féminin du naufrage.

358
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Ma respiration était mon sismographe,

359
00:54:31,200 --> 00:54:34,200
le sismographe de mon inconscient.

360
00:54:34,700 --> 00:54:39,200
A ma manière, j'ai réalisé une ombre pyramidale !

361
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
J'ai imposé la liberté à mon âme.

362
00:54:43,300 --> 00:54:45,300
C'est le rêve d'un rêve.

363
00:54:46,300 --> 00:54:48,300
Le poème se termine par une chute,

364
00:54:49,000 --> 00:54:51,300
rencontrer l'abîme,

365
00:54:51,700 --> 00:54:52,700
le vide,

366
00:54:53,300 --> 00:54:55,300
et la conscience de rien...

367
00:54:56,500 --> 00:55:01,500
Ce morceau d'organisé
peu importe que nous m'appelions,

368
00:55:01,700 --> 00:55:03,700
se détériore,

369
00:55:04,300 --> 00:55:06,300
et se décomposant,

370
00:55:06,800 --> 00:55:13,300
jusqu'à rentrer et se perdre
dans l'infini de l'univers..

371
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Un manuel de notre crépuscule culturel.

372
00:55:33,600 --> 00:55:35,600
Je t'aime.

373
00:55:58,000 --> 00:56:02,000
La lune signifie celle qui est lumineuse

374
00:56:02,200 --> 00:56:05,000
qui étend sa lumière sur tout,

375
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
éclairant de ses rayons.

376
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
La lune, l'autre sphère céleste,

377
00:56:11,600 --> 00:56:13,600
reçoit la lumière du soleil,

378
00:56:14,200 --> 00:56:17,200
et le reflète sur la terre.

379
00:56:17,700 --> 00:56:20,200
La nature sexuelle de la lune est double :

380
00:56:20,400 --> 00:56:22,400
androgyne,

381
00:56:22,700 --> 00:56:25,300
Luna et Lunas ensemble.

382
00:56:25,900 --> 00:56:27,900
Féminin par rapport au soleil,

383
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
masculin par rapport à la terre,

384
00:56:31,900 --> 00:56:33,900
mais surtout féminin

385
00:56:34,300 --> 00:56:37,300
et seulement comme forme masculine secondaire

386
00:56:37,900 --> 00:56:44,200
qui représente et interprète
entre mortels et immortels.

387
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Puis-je entrer ?

388
01:02:15,500 --> 01:02:17,500
Entrez.

389
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
Je ne veux pas que tu le nies.

390
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Je veux seulement te dire qui est mon fils,

391
01:02:44,800 --> 01:02:46,800
et qui nous sommes.

392
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Nous ne sommes pas vraiment une famille ordinaire.

393
01:02:50,100 --> 01:02:53,100
Il n'y a rien d'immoral
à propos de notre amitié.

394
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
Amitié?

395
01:02:57,000 --> 01:03:01,000
Oui, une amitié.

396
01:03:01,300 --> 01:03:06,300
Beaucoup d'accords du cœur savent
vibrer par la main d'un ami.

397
01:03:06,600 --> 01:03:10,200
Laissons de côté la prudence de ce professeur.

398
01:03:10,400 --> 01:03:12,200
Tu es un cynique.

399
01:03:12,400 --> 01:03:14,400
Vous ne savez rien.

400
01:03:14,700 --> 01:03:16,700
Je vais vous dire qui est mon fils,

401
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
et qui nous sommes.

402
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Tout ce que tu dis à mon fils,

403
01:03:22,900 --> 01:03:24,900
tout ce que tu lui fais,

404
01:03:25,300 --> 01:03:29,000
Je l'ai moi-même déjà dit et fait.

405
01:03:30,300 --> 01:03:33,600
Nous avons passé une période délicieuse.

406
01:03:34,900 --> 01:03:37,900
Du sein, je l'ai préparé.

407
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
Embrasser,

408
01:03:40,500 --> 01:03:42,000
caressant,

409
01:03:42,100 --> 01:03:44,100
pénétration.

410
01:03:44,300 --> 01:03:46,300
Je lui ai tout appris,

411
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
il a eu du plaisir avec moi.

412
01:03:49,000 --> 01:03:53,000
Si vous le souhaitez, je vous donnerai les détails...
secret scandaleux.

413
01:03:56,000 --> 01:03:58,500
Vous a-t-il déjà parlé de sa sœur ?

414
01:03:59,300 --> 01:04:00,300
Non.

415
01:04:00,500 --> 01:04:02,500
Il avait une sœur.

416
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
Elle est morte.

417
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
Il n'a jamais abordé ce sujet.

418
01:04:09,200 --> 01:04:10,200
Comment est-elle morte ?

419
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
Elle s'est suicidée.

420
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
Suicide.

421
01:04:14,300 --> 01:04:16,300
Elle a sauté d'une terrasse en hauteur.

422
01:04:17,200 --> 01:04:19,200
Elle avait un an de plus que lui,

423
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
amoureux de lui.

424
01:04:23,200 --> 01:04:24,240
Cela a mis fin à sa vie,

425
01:04:24,300 --> 01:04:25,700
son amour pour son frère.

426
01:04:25,900 --> 01:04:27,900
L'amour charnel.

427
01:04:29,200 --> 01:04:30,000
Mais ils...

428
01:04:30,100 --> 01:04:32,600
Ils étaient amants depuis qu'ils étaient enfants,

429
01:04:33,800 --> 01:04:35,700
Ils buvaient, fumaient,

430
01:04:35,800 --> 01:04:37,800
a parlé avec des obscénités,

431
01:04:38,300 --> 01:04:40,600
ont enlevé leurs vêtements pour dormir ensemble.

432
01:04:40,700 --> 01:04:42,100
Et sous l'influence de l'alcool,

433
01:04:42,500 --> 01:04:44,800
ils se sont ouverts
à toutes sortes de choses,

434
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
ivre, nu.

435
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
Ils ont uriné dans toute la maison

436
01:04:50,400 --> 01:04:51,300
et j'ai eu des orgies

437
01:04:51,400 --> 01:04:54,400
avec la femme de ménage de 70 ans.

438
01:04:54,900 --> 01:04:59,300
Ils ont aimé.
Ils disaient que le sexe sénile était une bonne chose.

439
01:04:59,700 --> 01:05:01,900
La nuit, tous les deux
sortirait dans la rue.

440
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
Lui habillé en femme,
et elle en tant que prostitué.

441
01:05:07,700 --> 01:05:11,500
Quand leur père est mort dans un accident de voiture,

442
01:05:11,600 --> 01:05:14,400
ils ont organisé une fête chez un ami.

443
01:05:14,600 --> 01:05:15,900
C'était plus qu'une fête,

444
01:05:16,100 --> 01:05:19,400
parce que quand un volcan
crache sa lave brûlante,

445
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
il dévore tout sur son passage.

446
01:05:22,200 --> 01:05:23,900
L'orgie a duré plus d'une semaine.

447
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Ne dis plus rien !

448
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
Fermez-la.

449
01:05:29,500 --> 01:05:34,000
Quand quelque chose sent mauvais,
gardez votre nez propre.

450
01:05:36,700 --> 01:05:38,700
Vous êtes un imposteur.

451
01:05:39,500 --> 01:05:43,300
Je suis témoin d'une farce.

452
01:05:44,500 --> 01:05:46,300
Même masqué,

453
01:05:46,500 --> 01:05:48,700
même caché,

454
01:05:48,800 --> 01:05:49,800
ce que tu ne dis pas

455
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
apparaît de l’intérieur.

456
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
Tes lèvres le disent,

457
01:05:55,400 --> 01:05:58,400
votre cœur le nie.

458
01:06:00,900 --> 01:06:02,800
Orgie,

459
01:06:03,000 --> 01:06:04,900
l'inceste,

460
01:06:05,000 --> 01:06:06,900
la fellation,

461
01:06:07,500 --> 01:06:09,900
troilisme.

462
01:06:11,700 --> 01:06:14,700
Tout passe par là
un esprit pornographique,

463
01:06:15,800 --> 01:06:17,600
dépravé,

464
01:06:18,700 --> 01:06:20,900
puéril,

465
01:06:21,900 --> 01:06:24,400
ignorants !

466
01:06:24,500 --> 01:06:26,500
Je vais appeler une ambulance.

467
01:06:26,800 --> 01:06:28,800
Vous devriez être admis.

468
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Séductrice, dévergondée !

469
01:06:32,600 --> 01:06:34,800
Vieille sorcière du porno !

470
01:12:27,600 --> 01:12:28,600
Appareil photo

471
01:12:37,700 --> 01:12:38,700
José…

472
01:12:43,800 --> 01:12:45,800
Couper.

473
01:12:46,200 --> 01:12:47,100
Vous êtes-vous blessé ?

474
01:12:47,200 --> 01:12:48,200
Non, non.

475
01:12:48,500 --> 01:12:49,300
Tombez sur le côté, juste comme ça. Aller.

476
01:12:49,400 --> 01:12:50,760
Ça ne marche pas, parce qu'ici...

477
01:12:51,500 --> 01:12:52,500
Non, non, c'était génial.

478
01:12:52,800 --> 01:12:53,800
C'était difficile.

479
01:12:54,200 --> 01:12:56,200
C'est vrai, ça y est alors.

480
01:12:57,900 --> 01:12:59,900
Pose adorable…

481
01:13:06,700 --> 01:13:08,700
Maintenant, fais-le.

482
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
Arrêt!

483
01:13:14,300 --> 01:13:14,900
Vous êtes-vous blessé ?

484
01:13:15,100 --> 01:13:16,100
Non, non.

485
01:13:16,500 --> 01:13:17,200
Tombez sur le côté, juste comme ça. Aller.

486
01:13:17,300 --> 01:13:18,660
Ça ne marche pas, parce qu'ici...

487
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
C'est bon.

488
01:13:20,800 --> 01:13:21,800
C'était assez difficile…

489
01:13:23,800 --> 01:13:25,800
Chaudron roulé 13/15 et premier

490
01:13:28,200 --> 01:13:30,200
Faites silence les gars là sur le balai !
On roule !

491
01:13:40,200 --> 01:13:43,200
Roulant ici, regarde le son
du balai ! Vassourinha.

492
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
Attention les gars.
Son.

493
01:13:49,300 --> 01:13:50,100
Sonnez, partez.

494
01:13:50,200 --> 01:13:51,200
14 et premier.

495
01:13:51,700 --> 01:13:52,700
Enregistrement.

496
01:13:53,200 --> 01:13:54,200
Je vais donner des mesures.

497
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Super. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose Fabio ?

498
01:14:11,800 --> 01:14:13,800
Merde… il y avait une voix.

499
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
D'accord. Roulé.

500
01:14:19,700 --> 01:14:21,700
Revenir au rouleau 20

501
01:14:23,200 --> 01:14:24,200
Appareil photo

502
01:14:24,400 --> 01:14:26,200
Et... rouler.

503
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
Coupez, merci.

504
01:14:28,200 --> 01:14:30,200
Parfait. Super.

505
01:14:30,600 --> 01:14:32,600
Ce petit avion ne colle pas

506
01:14:32,900 --> 01:14:34,900
mais l'autre était un peu mieux.

507
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
Non... je pense.

508
01:15:45,500 --> 01:15:46,100
Arrêt.

509
01:15:46,200 --> 01:15:48,700
Bien... Caméra là-bas. Bardeau.

510
01:15:49,000 --> 01:15:50,600
Bien, pour moi, c'est parfait.

511
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
Clin cinq.

512
01:15:52,400 --> 01:15:53,400
Merci.

513
01:15:56,400 --> 01:15:57,400
Allez.

514
01:15:59,200 --> 01:16:00,520
Allez la filmer dans cette pièce

515
01:16:00,800 --> 01:16:01,800
Là, arrêtez-vous là.

516
01:16:01,900 --> 01:16:02,900
Allez, allez, allez en gros plan, allez.

517
01:16:04,000 --> 01:16:05,940
Allez… allez, Bernardo.

518
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Allez, vous pouvez y aller.

519
01:16:10,400 --> 01:16:11,000
Arrêt.

520
01:16:11,100 --> 01:16:12,140
Bardeau. Fin. Merci.

521
01:16:14,000 --> 01:16:16,040
Désolé Claudio, mais j'y vais
pour avoir un peu de son son.

522
01:16:16,100 --> 01:16:17,100
D'accord.

523
01:16:21,500 --> 01:16:23,500
Un autre dans la séquence.

524
01:16:26,000 --> 01:16:27,160
Désolé, je vais couper ici…

525
01:16:27,500 --> 01:16:29,438
La batterie va fonctionner
ici au milieu

526
01:16:29,498 --> 01:16:31,300
de l'avion, ça va
pour créer un problème.

527
01:16:43,700 --> 01:16:44,700
Non, parfait.

528
01:16:49,000 --> 01:16:50,800
Ok, coupe. Excellent.

529
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
Très bien, d'accord.

530
01:16:52,100 --> 01:16:53,100
Couper.

531
01:17:16,000 --> 01:17:17,040
Y a-t-il eu un problème Fabio ?

532
01:17:17,300 --> 01:17:18,100
Non.

533
01:17:18,300 --> 01:17:20,700
Génial. C'était excellent, très bien.

534
01:17:42,200 --> 01:17:44,200
Concentrez-vous simplement.

535
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
Roulement.

536
01:17:56,900 --> 01:17:58,900
Ici, c'est très bien.
Si la caméra était...

537
01:17:59,600 --> 01:18:01,600
Je devais y aller à ce mouvement.
L'entrée...

538
01:18:03,200 --> 01:18:05,200
Ce que tu as fait avec elle était spectaculaire.

539
01:18:05,500 --> 01:18:07,500
Si ce n'était pas le cas, je reverrais la tête,

540
01:18:08,100 --> 01:18:10,100
Il faut donc y aller pour vraiment compenser.

541
01:18:28,700 --> 01:18:29,981
Caméra. Deux.

542
01:18:42,500 --> 01:18:44,500
Là… Il est temps.

543
01:18:48,200 --> 01:18:49,200
L'avez-vous ressenti ?

544
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Pose adorable.

545
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Maintenant, fais-le. Enregistrement.

546
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
Couper.

547
01:19:11,500 --> 01:19:12,200
Vous êtes-vous blessé ?

548
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
Non, non.

549
01:19:13,700 --> 01:19:14,500
Tombez sur le côté.

550
01:19:14,600 --> 01:19:15,920
Ça ne marche pas, parce qu'ici....

551
01:19:16,500 --> 01:19:18,500
Non, non, c'était bien.
C'était difficile.

552
01:19:19,400 --> 01:19:20,400
Très bien, nous sommes là.

553
01:20:08,400 --> 01:20:09,800
Clin et fin. Oh d'accord.

554
01:20:10,200 --> 01:20:11,200
Aller.